<?php

/*********************************************************************************
* LiveZilla langlv.php
* 
* Copyright 2013 LiveZilla GmbH
* All rights reserved.
* LiveZilla is a registered trademark.
*
* Please report errors here: http://www.livezilla.net/forum/
* DO NOT REMOVE/ALTER <!--placeholders-->
* 
********************************************************************************/

$LZLANG["client_abort"] = "Atcelt";
$LZLANG["client_bookmark"] = "Pielikt izvēlētā";
$LZLANG["client_chat_invitation"] = "Ielūgums";
$LZLANG["client_close_window"] = "Aizvērt logu ";
$LZLANG["client_con_broken"] = "Savienojuma kļūda,  atkārtojam.  Lūdzu,  uzgaidiet ...";
$LZLANG["client_error_deactivated"] = "Šis pakalpojums šobrīd ir atslēgts. Mēs atvainojamies par sagādātajām neērtībām.";
$LZLANG["client_error_groups"] = "Šis dienests ir atslēgts sekojošu iemeslu dēļ: nav nodaļas, tiek atļauts pieņemt ārējus čatus. Mēs atvainojamies par sagādātajām neērtībām.";
$LZLANG["client_error_unavailable"] = "Šis pakalpojums nav pieejams. Mēs atvainojamies par sagādātajām neērtībām.";
$LZLANG["client_file"] = "Fails";
$LZLANG["client_file_request_rejected"] = "Diemžēl, operators atsakās no Jūsu pieprasījuma pieņemšanas!";
$LZLANG["client_file_upload_oversized"] = "Jūsu fails netika pieņemts ar mūsu serveri  - liels faila izmērs!";
$LZLANG["client_file_upload_provided"] = "Jūsu fails tika nodots mūsu operatoram!";
$LZLANG["client_file_upload_requesting"] = "Faila augšupielādes tiesību pieprasījums ...";
$LZLANG["client_file_upload_select_file"] = "Lūdzu, izvēlēties failu augšupielādei .";
$LZLANG["client_file_upload_send_file"] = "Lai nosūtītu failu, noklikšķiniet uz Sūtīt ";
$LZLANG["client_fill_mandatory_fields"] = "Please fill all mandatory fields.";
$LZLANG["client_forwarding"] = "Jūs tiksiet nosūtīti pie cita operatora, lūdzu, esiet pacietīgi.";
$LZLANG["client_goto_login"] = "Pāriet uz pieteikšanās lapu  ";
$LZLANG["client_group"] = "Nodaļa";
$LZLANG["client_guest"] = "Viesis";
$LZLANG["client_guide_request"] = "Operators vēlās nosūtīt Jūs uz šo lapu:";
$LZLANG["client_important_hint"] = "Svarīgais ziņojums";
$LZLANG["client_insert_smiley"] = "Ievietot smaidiņu";
$LZLANG["client_int_declined"] = "Uz doto brīdi visi operatori ir aizņemti. Jūsu pieprasījums nevar tikt apkalpots. Mēs atvainojamies par sagādātajām neērtībām. Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk, vai atstājiet ziņojumu:";
$LZLANG["client_int_is_connected"] = "Uzgaidiet, notiek savienojums ar operatoru. Tas var aizņemt dažās sekundes līdz dažām minūtēm.";
$LZLANG["client_int_left"] = "Operators izgāja no sarunas. Ja Jums ir papildus jautājumi, atstājiet ziņojumu:";
$LZLANG["client_intern_arrives"] = "<!--intern_name--> iegāja čatā.";
$LZLANG["client_ints_are_busy"] = "Uz doto brīdi visi operatori ir aizņemti. Lūdzu, uzgaidiet!";
$LZLANG["client_loading"] = "Lejupielāde";
$LZLANG["client_message_flood"] = "Jūs atsūtījāt ļoti  daudz ziņojumu. Lūdzu, nedaudz uzgaidiet, un mēģiniet vēlreiz.";
$LZLANG["client_message_received"] = "Paldies! Mēs ar Jums sazināsimies tuvākajā laikā.";
$LZLANG["client_message_too_long"] = "Šīs ziņojums ir ļoti liels. Lai nosūtītu ziņojumu ir nepieciešami to samazināt.";
$LZLANG["client_new_messages"] = "Jaunie ziņojumi";
$LZLANG["client_no_intern_users"] = "Nav brīvu operatoru. Lūdzu, atkārtojiet mēģinājumu vēlāk vai pārslēgties uz citu nodaļu. Jūs tāpat varat atstāt ziņojumu:";
$LZLANG["client_no_intern_users_short"] = "Nav brīvu operatoru. Lūdzu, atkārtojiet mēģinājumu vēlāk vai pārslēgties uz citu nodaļu.";
$LZLANG["client_no_representative"] = "Operators jau atstāja šo sarunu.";
$LZLANG["client_please_enter_name_and_email"] = "„ Lūdzu, ievadiet Jūsu vārdu un E-pastu !";
$LZLANG["client_please_rate"] = "Lūdzu, sākumā izvēlaties reitingu!";
$LZLANG["client_print"] = "Drukāt";
$LZLANG["client_queue_message"] = "Jūsu pozīcija rindā ir <!--queue_position-->. Aptuvenais gaidīšanas laiks: <!--queue_waiting_time--> minūte(s).";
$LZLANG["client_queue_next_operator"] = "Drīz Jūs savienos ar nākošo operatoru.";
$LZLANG["client_rate_max"] = "Jūs nevarat novērtēt mūsu pakalpojumus, vairāk nekā 3 reizes dienā.";
$LZLANG["client_rate_politeness"] = "Pieklājība";
$LZLANG["client_rate_qualification"] = "Kvalifikācija";
$LZLANG["client_rate_reason"] = "Lūdzu, precizējiet mums, kāpēc Jūs tā novērtējāt mūsu tehnisko atbalstu ";
$LZLANG["client_rate_representative"] = "Novērtēt operatoru";
$LZLANG["client_rate_success"] = "Paldies, mēs saņēmām Jūsu atsauksmi. Jūsu atbilde palīdzēs mums uzlabot šo servisu. Mēs ļoti augsti vērtējam Jūsu atsauksmi.";
$LZLANG["client_really_close"] = "Vai jūs tiešām vēlaties aizvērt šo čatu?";
$LZLANG["client_representative_is_typing"] = "Operators raksta...";
$LZLANG["client_request"] = "Pieprasījums ";
$LZLANG["client_request_chat_transcript"] = "Yes, send a transcript of this chat to my email account:";
$LZLANG["client_required_field"] = "Obligātie laukumi";
$LZLANG["client_save_visitcard"] = "Vizītkartes lejupielāde ";
$LZLANG["client_select_valid_group"] = "Lūdzu, izvēlaties pareizu nodaļu.";
$LZLANG["client_send"] = "Nosūtīt";
$LZLANG["client_send_file"] = "Nosūtīt failu";
$LZLANG["client_send_message"] = "Nosūtīt ziņojumu";
$LZLANG["client_start_chat"] = "Sākt čatu";
$LZLANG["client_start_system"] = "Sistēmas palaišana.";
$LZLANG["client_still_waiting_int"] = "Mēs joprojām cenšamies savienot Jūs , esiet pacietīgi.: Ja jūs nevēlaties gaidīt, lūdzu atstājiet ziņojumu:";
$LZLANG["client_switch_sounds"] = "Skaņa iesl./izsl.";
$LZLANG["client_system"] = "Sistēma";
$LZLANG["client_thank_you"] = "Paldies!";
$LZLANG["client_ticket_header"] = "Atstāj ziņu";
$LZLANG["client_ticket_information"] = "Please leave a message and we will come back to you shortly.";
$LZLANG["client_transmitting_file"] = "Jūsu faila aizsūtīšana ...";
$LZLANG["client_use_auto_translation_service"] = "Use Auto-Translation Service. My language is:";
$LZLANG["client_vcard"] = "Vizītkarte";
$LZLANG["client_wait_for_representative"] = "Lūdzu, uzgaidiet operatoru!";
$LZLANG["client_welcome"] = "Laipni lūdzam";
$LZLANG["client_your_company"] = "Kompānija";
$LZLANG["client_your_email"] = "E-pasts";
$LZLANG["client_your_message"] = "Jūsu ziņojums ";
$LZLANG["client_your_name"] = "Vārds";
$LZLANG["client_your_question"] = "Jūsu jautājums";
$LZLANG["index_description_demochat"] = "Palaist demo-čatu, tas var tikt pielietots LiveZilla testēšanai";
$LZLANG["index_not_available"] = "Nav pieejams";
$LZLANG["client_back"] = "Atpakaļ";
$LZLANG["client_next"] = "Uz priekšu";
$LZLANG["client_please_select"] = "Please select";
$LZLANG["client_voucher_id"] = "Voucher code:";
$LZLANG["client_or"] = "vai";
$LZLANG["client_voucher"] = "Voucher";
$LZLANG["client_bot_overlay_title"] = "Questions? Ask %operator_name%";
$LZLANG["client_now_speaking_to"] = "Jūs tūlīt runāsiet ar <b><!--operator_name--></b>.";
$LZLANG["client_start_chat_header"] = "Sākt čatu";
$LZLANG["client_voucher_select"] = "Select your voucher";
$LZLANG["client_voucher_include_vat"] = "Prices include <!--VAT-->% VAT";
$LZLANG["client_voucher_total"] = "Kopā:";
$LZLANG["client_leave_a_message"] = "leave a message";
$LZLANG["client_voucher_not_found"] = "This chat voucher code could not be found in our database. Please buy a chat voucher first.";
$LZLANG["client_talk_to_human"] = "talk to human operator";
$LZLANG["client_voucher_pay_now"] = "Pay now";
$LZLANG["client_voucher_extend_success"] = "Thank you for ordering a new Live Chat Voucher. Your Voucher is ready to use now.<br><br>Please select it from your chat window (hit <i>change</i>).<br><br>This window can be closed now.";
$LZLANG["client_voucher_expired"] = "Your chat voucher code is not valid (anymore). Please buy a (new) voucher to access the chat.";
$LZLANG["client_voucher_chat_sessions"] = "Session:";
$LZLANG["client_voucher_chat_time"] = "Čata laiks:";
$LZLANG["client_voucher_expires"] = "Expires:";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_status_update"] = "Live Chat Voucher Status Update";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_created"] = "Your Live Chat Voucher";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_paid"] = "Your Live Chat Voucher is Active Now";
$LZLANG["client_voucher_checkout"] = "Buy voucher";
$LZLANG["client_voucher_change_select"] = "Please select the Chat Voucher you like to use for this chat:";
$LZLANG["client_voucher_select_info"] = "Please select the chat voucher you like to buy.";
$LZLANG["client_call_me_now"] = "Call me now";
$LZLANG["client_request_instant_callback"] = "Request an Instant Callback";
$LZLANG["client_init_call_me_now"] = "A representative will call your number immediately, please stay next to your phone. If needed, please use this chat window to pass information and files to our representative during the phone call.";
$LZLANG["client_terms_of_service"] = "Terms of Service";
$LZLANG["client_terms_of_service_info"] = "Please confirm that you have read our Terms of Service and you agree to abide by them.";
$LZLANG["client_terms_of_service_accept"] = "I have read and Accept the terms of Service";
$LZLANG["client_customer_information"] = "Customer Information";
$LZLANG["client_customer_information_info"] = "You are almost done, simply fill this form and proceed to payment.";
$LZLANG["client_decline_invite"] = "Nē, paldies.";
$LZLANG["client_chat_available"] = "<strong>We are online!</strong> Please type your message or comment and we will connect you to one of our operators right away ...";
$LZLANG["client_sounds"] = "Skaņas";
$LZLANG["client_while_waiting"] = "While you are waiting, please have a look at the following resources matching your question:";
$LZLANG["client_join_group"] = "You joined the group <!--group_name-->.";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va"] = "Hello, my name is <b><!--operator_name--></b>, your virtual assistant. I'm here to answer your questions. How can I help you?";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va_offline"] = "Hello, my name is <b><!--operator_name--></b>, your virtual assistant. Currently all my human co-workers are offline or busy but I'm here to answer your questions. How can I help you?";
$LZLANG["client_chat_not_available"] = "Our team is currently offline.";
$LZLANG["client_bot_no_result_found"] = "I am sorry, I did not find any resource matching your question. Please try a different search phrase";
$LZLANG["client_bot_result_found"] = "If this did not answer your question, please try a different search phrase";
$LZLANG["client_your_result"] = "I have found the following resources matching your search: ";
$LZLANG["client_leave_group"] = "You left the group <!--group_name-->.";
$LZLANG["client_accepted"] = "Apstiprināts";
$LZLANG["client_rejected"] = "Rejected";
$LZLANG["client_forwarding_to"] = "Forwarding to";
$LZLANG["client_date"] = "Datums";
$LZLANG["client_chat_reference_number"] = "Chat Reference Number";
$LZLANG["client_invalid_data"] = "The information given is invalid:";
$LZLANG["client_leave_message"] = "Leave message";
$LZLANG["client_extend"] = "Extend";
$LZLANG["client_change"] = "Change";
$LZLANG["client_no"] = "No";
$LZLANG["client_press_enter_to_send"] = "Spied <em>ENTER</em> ziņa tiks nosūtīta";
$LZLANG["client_trying_to_connect_you"] = "Trying to connect you ...";
$LZLANG["client_options"] = "Opcijas";
$LZLANG["client_save"] = "Saglabāt";
$LZLANG["client_yes"] = "Jā";
$LZLANG["client_request_chat_transcript_short"] = "Send chat transcript by email";
$LZLANG["client_chat_transcript"] = "Chat Transcript";
$LZLANG["client_new_message"] = "Jauns ziņojums no";
$LZLANG["client_intern_left"] = "<!--intern_name--> has left the chatroom.";
$LZLANG["client_topic"] = "Ieraksts";
$LZLANG["client_start_chat_information"] = "Welcome to our Online Support! To help us serve you better, please provide some information before initiating the chat with a representative.";
$LZLANG["client_close"] = "Close";
$LZLANG["index_description_operator_client"] = "Login to the brand new LiveZilla web-based mobile client from your browser.";
$LZLANG["client_voucher_in_use"] = "This chat voucher is already in use. Please try again later.";
$LZLANG["client_your_last_name"] = "Last name";
$LZLANG["client_your_first_name"] = "First name";
$LZLANG["client_your_phone"] = "Telefons";
$LZLANG["client_your_zip"] = "ZIP";
$LZLANG["client_your_state"] = "State";
$LZLANG["client_your_city"] = "Pilsēta";
$LZLANG["client_your_country"] = "Valsts";
$LZLANG["client_your_address_1"] = "Address 1";
$LZLANG["client_your_address_2"] = "Address 2";
$LZLANG["client_select_country"] = "Select Country";
$LZLANG["client_start_chat_comm_information"] = "Please note that a valid chat voucher is required in order to initiate chat.";
$LZLANG["client_request_callback_information"] = "Welcome to our Instant Callback Service! Simply enter your contact details and we will call you back right away.";
$LZLANG["client_custom_01"] = "";
$LZLANG["client_custom_02"] = "";
$LZLANG["client_custom_03"] = "";
$LZLANG["client_custom_04"] = "";
$LZLANG["client_custom_05"] = "";
$LZLANG["client_custom_06"] = "";
$LZLANG["client_custom_07"] = "";
$LZLANG["client_custom_08"] = "";
$LZLANG["client_custom_09"] = "";
$LZLANG["client_custom_10"] = "";
$LZLANG["client_tab_chat"] = "Live Chat";
$LZLANG["client_tab_callback"] = "Request a Callback";
$LZLANG["client_tab_ticket"] = "Leave a Message";
$LZLANG["client_activate_chat"] = "Activate Chat";
?>